“演述中的荷马（Homer in Performance）”是哈佛大学古典学系正在进行中的一个项目，同时也是“散文与诗歌朗诵网（the Prose and Poetry Recitation Site）”的一部分，目前由汤姆·詹金斯（Tom Jenkins）主持。下面的链接便来自该系这一“最雄心勃勃的项目──《伊利亚特》选读。”从中大家可以听到由格雷戈里·纳吉教授这位当代“诵诗人”（rhapsode，该词历史上专指荷马史诗吟诵人）亲自诵读的《伊利亚特》选段，还有他的说明和解释。

       说明：为使该网更容易通过调制解调器接入浏览器，许多音频文件需要使用苹果公司的技术产品Quick Time 3.0 [或以上]版本，您可以点击这里免费下载。

       请从下面的菜单中选取史诗的某一卷：

卷一：序歌
卷九：诗行307-429
卷十八：诗行 478-519
卷二十四：诗行468-516

【编译说明】该网页每一段音频诵读都配有古希腊文，有的的史诗吟诵片段或相关诗行还附有不同的版本。如图所示：

《伊利亚特》卷一中的头16个诗行

第1个诗行的不同版本

前9个诗行的替换版本

来源及版权所有：© 哈佛大学古典学系   编译：阿尕嫫