不是受业弟子却仍受惠诸多，未曾得以谋面但心久向往之。

　　荷马史诗与哈尼古歌，因为您的独到论述启发而在不同时空有了交错的机会。

　　我希望，不，事实上也是如此：于您而言，七十古稀就像十七年华，四十六年教龄只是从教生涯中的一个里程碑。

　　愿您青春永驻，让“纳吉诗学”如春泉一般传遍天下！

——哈尼族“徒孙”刘镜净

中国社会科学院研究生院少数民族文学系硕士毕业生
云南省社会科学院民族文学研究所助理研究员

Although not a campus disciple of yours, I have learned so much from you;
Although never see you in person, I have been eager to meet with you.
“Homeric Poetry” the great Greek epic and “Xapa” the epic from the Hani People,
To be connected across oceans and time, only
on the basis of your theoretical illuminations.
I hope for you, which is also a true fact that
Seventy-years is just as young as seventeen-years
Forty-six-years of teaching is just among milestones of your career
Hereby, I wish you to be always enjoying the song of forever young,
and your insightful thoughts to be spreading all over the world,
as the floating fountain of G. Nagy’s Poetics！
 

Your academic granddaughter,
LIU, Jingjing
(from the Hani ethnic minority group, assistant Researcher, Institute of Ethnic Literature, Yunnan Academy of Social Sciences)

  文章来源 : OTStudio